Vam veure com Isaïes va utilitzar la imatge de la Branca . Un “home” de la dinastia caiguda de David, posseïdor de saviesa i poder, estava per venir. Aleshores, Jeremies va continuar afirmant que aquesta Branca seria coneguda com el mateix SENYOR (el nom de Déu a l’Antic Testament).
Zacaries continua La Branca
El profeta Zacaries va viure l’any 520 aC, just després que el poble jueu tornés a Jerusalem del seu primer exili a Babilònia . En aquell moment, el poble jueu estava reconstruint el seu temple destruït. El Summe Sacerdot era aleshores un home anomenat Josuè , i estava reiniciant l’obra dels sacerdots. Zacaries, el profeta, s’associava amb el seu col·lega Josuè, el Summe Sacerdot, per dirigir el poble jueu. Això és el que Déu, a través de Zacaries, va dir sobre aquest Josuè:
‘”Listen 8Escolta, doncs, Jeixua,
gran sacerdot;
escolteu també vosaltres,
els qui l’envolteu,
que seieu davant d’ell
i sou un signe per al futur.
Jo envio Germen, el meu servent.
9Poso aquesta pedra davant de Jeixua,
una sola pedra amb set ulls;
hi gravaré una inscripció.
En un sol dia esborraré
la culpa d’aquest país.
Ho dic jo, el Senyor de l’univers.
Zacaries 3:8-9
La Branca ! Iniciada per Isaïes 200 anys abans, continuada per Jeremies 60 anys abans, Zacaries continua més enllà amb “La Branca”. Aquí Déu també anomena la Branca ” el meu servent “. D’alguna manera, el Summe Sacerdot Josuè a Jerusalem l’any 520 aC, col·lega de Zacaries, era “simbòlic” d’aquesta Branca que vindria.
Però com?
Diu que en «un sol dia» el Senyor esborrarà els pecats. Com passaria això?
La Branca: Unint Sacerdot i Rei
Per entendre-ho, hem de saber que Déu separava estrictament els papers de Sacerdot i Rei a la Bíblia. Cap dels reis podia ser sacerdot, i els sacerdots no podien ser reis. El paper del sacerdot era mediar entre Déu i l’home oferint sacrificis a Déu. La responsabilitat del rei era governar amb justícia des del tron. Tots dos eren crucials; tots dos eren diferents. Tot i això, Zacaries va escriure que en el futur:
8Aleshores el Senyor em va cridar i va parlar amb mi…
Zacaries 6:9
11Pren la seva plata i el seu or, fes-ne una corona, posa-la al cap del gran sacerdot Jeixua, fill de Jossadac, 12i digues-li:»“Això anuncia el Senyor de l’univers:
Vet aquí un home que es diu Germen; gràcies a ell, tot germinarà, ell reconstruirà el temple del Senyor.
13Ben cert, reconstruirà el temple del Senyor, es vestirà de majestat i s’asseurà al tron per governar. També el sacerdot seurà en el seu tron, i entre tots dos hi haurà
pau i concòrdia.
Zacaries 6: 11-13
Contràriament al precedent anterior, Josuè, el gran sacerdot en temps de Zacaries, havia de posar-se simbòlicament la corona del rei com la Branca . (Recordeu que Josuè era “símbol de les coses que havien de venir”). Josuè, el gran sacerdot, en posar-se la corona, va profetitzar una futura unió del Rei i el Sacerdot en una sola persona. Aquesta branca vinent seria un sacerdot al tron del Rei. A més, Zacaries va escriure que “Josuè” era el nom de la Branca . Què significava això?
El nom «Josuè» és el nom «Jesús»
Aquí hem resumit els detalls pertinents de la traducció de la Bíblia necessaris per comprendre-ho millor. La Bíblia hebrea original va ser traduïda al grec l’any 250 aC i anomenada Septuaginta o LXX. Hem vist com la Septuaginta va fer conegut el títol de «Crist» . Aquí seguim la mateixa anàlisi per a «Josuè».
Josuè és una transliteració hebrea del nom hebreu original “Yhowshuwa” . El quadrant número 1 mostra com Zacaries va escriure “Josuè” com a “Yhowshuwa” en hebreu l’any 520 aC. Els estudiosos transliteren l’hebreu “Yhowshuwa” en traduccions modernes de la Bíblia (n.° 1-> n.° 3). “Yhowshuwa” en hebreu és el mateix que Josuè en llengües modernes com l’anglès. Però quan la Septuaginta es va traduir de l’hebreu al grec l’any 250 aC, Yhowshuwa es va transliterar a Iesous (n.° 1 -> n.° 2). “Yhowshuwa” en hebreu és el mateix que Iesous en grec. Quan els estudiosos tradueixen el Nou Testament grec a llengües modernes (com l’anglès), Iesous es translitera a “Jesús” (n.° 2 -> n.° 3). Iesous en grec és el mateix que Jesús .
La gent anomenava Jesús ” Yhowshuwa ” quan li parlaven en hebreu. Però els escriptors del Nou Testament grec van escriure el seu nom com a “Iesous” . Això era exactament com la Septuaginta grega de l’Antic Testament va escriure aquest nom. En les traduccions del Nou Testament de les llengües modernes actuals (#2 -> #3), ” Iesous ” es transcriu com el familiar “Jesús”.
Així doncs, el nom: ‘Yhowshuwa’ = ‘Jesús’ = ‘Josuè’ .
El nom «Jesús» passa per un pas intermedi grec, i «Josuè» prové directament de l’hebreu.
En resum, tant Jesús de Natzaret com Josuè, el gran sacerdot de l’any 520 aC, tenien el mateix nom. Es deien “Yhowshuwa” en hebreu, però en grec tots dos es deien “Iesous” .
Jesús de Natzaret és la branca
Ara la profecia de Zacaries té sentit. Va predir l’any 520 aC que el nom de la branca que vindria seria «Jesús ». En fer-ho, assenyalava directament a Jesús de Natzaret.
Jesús de Natzaret és ben conegut fora dels evangelis. El Talmud jueu , Flavi Josep i tots els altres escriptors històrics de Jesús , tant amics com enemics, sempre es referien a ell com a “Jesús” o “Crist”. Per tant, el seu nom no va ser inventat als Evangelis. Però Zacaries va predir el seu nom 500 anys abans que visqués.
Va exercir de sacerdot…
Aquest Jesús que vindria , segons Zacaries, uniria els rols de Rei i Sacerdot. Què feien els sacerdots? En nom del poble, oferien sacrificis a Déu per expiar els pecats. El sacerdot cobria els pecats del poble amb sacrificis. De la mateixa manera, la branca que vindria, ” Jesús”, anava a portar un sacrifici perquè el Senyor pogués “eliminar el pecat d’aquesta terra en un sol dia”. Aquest era el dia que Jesús es va oferir com a sacrifici.
Tot i ser conegut com a Crist
Ara penseu en la vida de Jesús de Natzaret. Certament, afirmava ser un rei; de fet, el Rei. Això és el que significa ” Crist “. Però el que va fer mentre era a la Terra era en realitat sacerdotal. El sacerdot oferia sacrificis acceptables en nom del poble. La mort de Jesús també va ser una ofrena a Déu en nom nostre. Així doncs, la seva mort va ser en el seu paper sacerdotal. En la seva mort va complir tots els requisits com a sacerdot, fins i tot quan la majoria el coneix com a “Crist” o Rei. En la seva resurrecció , va mostrar el seu poder i autoritat sobre la mort. Va unir els dos papers.
La Branca, aquella que David fa molt de temps va anomenar el “Crist” , és el Sacerdot-Rei. Sorprenentment, el profeta Zacaries va escriure el seu nom en una profecia més de 500 anys abans del seu naixement.
Els profetes van predir quan vindria el Crist. Això ho veurem a continuació .