Anteriorment hem examinat els principis bàsics utilitzats en la disciplina de la crítica textual . Després hem aplicat aquests principis al Nou Testament. Segons aquestes mesures, la fiabilitat del Nou Testament supera la de qualsevol altre llibre antic.
Però, què passa amb els llibres de l’Antic Testament? Són tan fiables i inalterats com el Nou Testament? Quin paper hi juguen els manuscrits del Mar Mort?
L’Antic Testament: una biblioteca antiga
La singularitat de l’Antic Testament es deu a diversos aspectes. En primer lloc, s’hauria de considerar més aviat una biblioteca, ja que molts autors van escriure els diversos llibres de l’Antic Testament. En segon lloc, els van escriure fa molt de temps. Per apreciar la immensa antiguitat dels escrits de l’Antic Testament, els comparem en una línia cronològica amb altres escrits antics:
La línia cronològica anterior situa Abraham, Moisès, David i Isaïes a la història. Són els personatges principals de l’Antic Testament. Compareu la seva posició a la línia de temps amb Tucídides i Heròdot, a qui els historiadors consideren els primers “pares de la història”. Heròdot i Tucídides només van viure quan Malaquies va escriure el darrer llibre de l’Antic Testament. Els seus escrits només es refereixen a conflictes entre les ciutats estat gregues i entre Grècia i Pèrsia uns 100 anys abans del seu temps. Altres personatges i esdeveniments històrics importants, com la fundació de Roma, Alexandre el Gran i Buda, són molt més tard que els personatges de l’Antic Testament. Essencialment, la resta del món només va adonar-se i reconèixer la seva història quan l’Antic Testament va afegir els seus últims llibres a la seva ja extensa col·lecció.
La crítica textual del text masorètic de l’Antic Testament
Els autors dels 39 llibres de l’Antic Testament van escriure entre el 1500 aC i el 400 aC. Van escriure en hebreu, i en els llibres posteriors van escriure petites porcions en arameu. La banda blava mostra el període de 1100 anys en què es van escriure els diversos llibres de l’Antic Testament (1500-400 aC):
Aquests escrits originals es conserven avui dia en còpies manuscrites hebrees conegudes com el text masorètic. Els traductors moderns de la Bíblia utilitzen el text masorètic per traduir l’Antic Testament hebreu a les llengües actuals. Per tant, utilitzant els principis de la crítica textual ( vegeu aquí per a més detalls ), fins a quin punt és fiable el text masorètic?
Les primeres còpies masorètiques existents
| Manuscrit | Data de composició |
| Còdex Cairensis | 895 dC |
| Còdex d’Alep | 950 dC |
| Còdex Sassoon | 1000 dC |
| Còdex Leningradensis | 1008 dC |
Així doncs, podeu veure que els manuscrits masorètics més antics existents daten només de l’any 895 dC. Si situem aquests manuscrits en una línia de temps amb els escrits originals de l’Antic Testament, obtenim el següent:
També podeu veure que l’interval entre la data de composició i les còpies existents més antigues (el principi principal de la crítica textual) supera els 1000 anys.
ישראל קרול, Public domain, via Wikimedia Commons
Ardon Bar-Hama, Public domain, via Wikimedia Commons
Els manuscrits del Mar Mort
Effi Schweizer, Public domain, via Wikimedia Commons
El 1948, uns pastors palestins van descobrir els manuscrits del Mar Mort amagats en coves a la vora del Mar Mort a Qumran. Un pastor havia llançat unes pedres a la boca d’una cova més amunt, a la cara d’un penya-segat. Aleshores va sentir el so de gerres d’argila que es trencaven per l’impacte de les pedres. Intrigat, va pujar als penya-segats i va trobar les gerres d’argila segellades amb els manuscrits del Mar Mort a dins. Els manuscrits del Mar Mort contenien manuscrits hebreus de tots els llibres de l’Antic Testament, excepte el Llibre d’Ester. Els estudiosos daten la seva composició entre el 250 i el 100 aC.
La importància dels manuscrits del Mar Mort per a la crítica textual
Amb el descobriment i la publicació dels Manuscrits del Mar Mort a mitjans del segle XX, tot el món va ser testimoni d’un esdeveniment monumental en la crítica textual. Bàsicament en un instant, els Manuscrits del Mar Mort van fer retrocedir el text hebreu de l’Antic Testament 1000 anys enrere en el temps. Això va plantejar la pregunta intrigant: havia canviat el text hebreu de l’Antic Testament durant aquest període de 1000 anys, des del 100 aC fins al 900 dC? L’Europa d’aquella època havia construït la seva civilització durant els 1500 anys anteriors basant-se en l’Antic Testament. Havia estat canviat o alterat aquest text durant la seva història? Els Manuscrits del Mar Mort podrien aclarir aquesta qüestió. Aleshores, què van trobar?
«Aquests [DDS] confirmen l’exactitud del text massorètic… Excepte en alguns casos en què l’ortografia i la gramàtica difereixen entre els manuscrits del Mar Mort i el text massorètic, els dos són sorprenentment similars.»
MR Norton. 1992. Manuscrits de l’Antic Testament a L’origen de la Bíblia .
Els estudiosos gairebé no van trobar cap canvi en l’hebreu entre el text masorètic i els rotlles del Mar Mort, tot i que van fer un salt 1000 anys enrere. En comparació, considereu quant ha canviat la llengua anglesa en els darrers 700 anys, però el remarcable text hebreu va romandre estàtic durant tant de temps.
Photograph: The Israel Antiquities Authority, Public domain, via Wikimedia Commons
.jpg){kind=link}
La importància dels manuscrits del Mar Mort per a la integritat de la Bíblia
Tanmateix, abans dels manuscrits del Mar Mort, no teníem proves definitives que aquestes profecies estiguessin realment escrites abans dels esdeveniments que preveien. Alguns les van rebutjar argumentant, per exemple, que potser les profecies de l’Antic Testament sobre Jesús van ser “inserides” a l’Antic Testament, per exemple, l’any 200 dC. Com que no existia cap text hebreu de l’Antic Testament abans del 900 dC, aquesta objecció no es va poder refutar ràpidament. Però amb els manuscrits del Mar Mort trobem que aquestes profecies havien estat escrites com a molt tard l’any 100 aC, 130 anys abans que Jesús ensenyés, fes miracles i ressuscités d’entre els morts.
Les profecies de l’Antic Testament als manuscrits del Mar Mort
Així doncs, els manuscrits del Mar Mort proven que les profecies ja estaven impreses abans que Jesús les complís. Les profecies que es troben als manuscrits del Mar Mort inclouen:
- La vinguda de la llavor de la Dona
- El lloc del sacrifici de Jesús
- El dia del calendari del sacrifici de Jesús
- El dia del calendari de la resurrecció de Jesús
- Els detalls de la crucifixió de Jesús, incloent-hi la perforació de les mans i els peus
- La importància del sacrifici de Jesús com algú que portarà els nostres pecats
- La resurrecció de Jesús
- El naixement virginal que ve
- La predicció del nom de Jesús
- L’any en què Jesús seria revelat com el Messies
- Els esdeveniments diaris de la Setmana Santa
- El “Fill de l’Home” que vindrà
Els manuscrits del Mar Mort i Israel
El món va descobrir els Manuscrits del Mar Mort el 1948. Aquest va ser el mateix any que el renaixement modern d’Israel com a nació després de gairebé 2000 anys d’exili jueu. El fet que aquests dos esdeveniments centrals del segle XX coincideixin en el mateix any fa que la seva reentrada notable al nostre món sembli programada per un Poder Superior. Fins i tot amb el seu descobriment, els Manuscrits del Mar Mort insinuen que la Ment que va preordenar la vinguda de Jesús fa milers d’anys sembla que encara organitza esdeveniments avui dia.